Liebe Freundinnen und Freunde der Partnerschaft Aukrug-Sien Heute habe ich die Nachricht erhalten, dass unser langjähriger Freund und Übersetzer Silvain Go nach längerer Krankheit verstorben ist. Silvain hat sich sehr für die Partnerschaft engagiert. Er hat im Selbststudium Deutsch gelernt und fungierte häufig als Übersetzer, wenn wir mit einer Delegation…
Beunruhigende Nachrichten aus Sien. Wie Victorien Hella berichtet hat, wird die Sicherheitslage jeden Tag instabiler. Letzte Woche sind Terroristen ins Dorf eingedrungen und haben die Bevölkerung bedroht, um sie einzuschüchtern. Danach sind die Terroristen nach Zouma weitergefahren. Glücklicherweise wurde bei diesem Übergriff niemand verletzt. Bleibt zu hoffen, das sich so…
Unser neues Projekt, der Erweiterungsbau der Krankenstation hat die nächste Hürde genommen. Die Fördergelder wurden bewilligt und die Bauarbeiten wurden gestartet.
Wegen der Corona-Pandemie wurde zunächst auf ein großes Fest verzichtet. Auf der Jahreshauptversammlung am 15.08.20 wurde eine verschobene 25-Jahr-Gedenkfeier abgehalten. Die bedruckten Jubiläumstaschen, die wir nach Sien geschickt hatten, wurden an „verdiente“ Menschen verteilt:
Am 25.06.2020 wurde der Damm des Regenwasserrückhaltebecken von Bewuchs befreit. Auf Dauer hätten die Bäume zu Schäden am Damm geführt. Der Bewuchs entzieht dem Becken zudem wertvolles Wasser. Die Arbeiten werden ohne technisches Gerät in Handarbeit ausgeführt. Inzwischen gab es 3 ergiebige Regengüsse. Das Regenbecken ist wieder gut gefüllt. Update:…
Mit finanzieller Unterstützung der Bevölkerung von Sien konnte die bei einem Unwetter teilweise eingestürzte Umfassungsmauer der Geburts- und Krankenstation jetzt erfolgreich repariert werden. Anders als hierzulande, gibt es für Schäden dieser Art keine Versicherung. Die Bauunternehmer geben auf ihr Werk auch keine Gewährleistung. Wir freuen uns, dass es der Dorfgemeinschaft…
Am 09.03.2020 fand die diesjährige Mitgliederversammlung im kleinen Sitzungsraum der Gemeinde statt. Nach etwas mehr als 26 Jahren hat unser Gründungsmitglied Reimer Reimers den Vorsitz des Vereins abgegeben. Unser langjähriger Kassenwart Subhash Likhite hat sich ebenfalls nicht wieder zur Wahl gestellt. Nach den formalen Dingen, wie Rechenschaftsbericht und Kassenbericht gab…
Landesspezifische Sicherheitshinweise – Teilreisewarnung Aktuelles Aufgrund der Ausbreitung von COVID-19 und damit einhergehenden Einschränkungen im internationalen Luft- und Reiseverkehr sowie Beeinträchtigungen des öffentlichen Lebens wird vor nicht notwendigen, touristischen Reisen nach Burkina Faso weiterhin gewarnt. Bei Einreise nach Burkina Faso ist ein nicht mehr als fünf Tage alter PCR-Test vorzulegen. Dieser muss…
Unserem langjährigen Vorsitzenden Reimer Reimers wurde am 10. September 2018 das Bundesverdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Überreichung der Ehrung erfolgte am 11. Dezember 2018 durch unseren Ministerpräsidenten Daniel Günther im Rahmen einer Feierstunde in der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek im Satori & Berger Speicher in Kiel. Laudatio:…
Bei der Jahreshauptversammlung von ADESI (dem Gegenstück unseres Partnerschaftsvereins in Sien) gab es bei den Vorstandswahlen einen Wechsel. Nach vier Jahren im Amt wurde Prosper Paré von Victorien Ky als Präsident von ADESI abgelöst. Victorien Ky war mit einer Erwachsenendelegation auch schon einmal in Aukrug. Er ist Lehrer und nach…
leFaso.net – Nachrichten aus BF (in franz. Sprache)
