{"id":850,"date":"1993-09-04T00:01:43","date_gmt":"1993-09-03T22:01:43","guid":{"rendered":"http:\/\/aukrug-sien.com\/?p=850"},"modified":"2017-04-08T18:23:04","modified_gmt":"2017-04-08T16:23:04","slug":"1993-der-erste-besuch-in-burkina-faso-und-sien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aukrug-sien.com\/?p=850","title":{"rendered":"1993 &#8211; Der erste Besuch in Burkina Faso und Sien"},"content":{"rendered":"<p>Zwischenzeitlich hatte Branko den ersten Briefkontakt zwischen den beiden Gemeinden hergestellt.<\/p>\n<p>Brankos Begeisterung hatte uns damals angesteckt, weiss der damalige B\u00fcrgermeister Aukrugs Reimer Reimers zu berichten. Um Land und Leute kennenzulernen, wurde ein Besuch in Burkina Faso geplant. Ende Juli 1993 stiegen Reimer Reimers, Karin Rathjens und Branko Irek in den Flieger<\/p>\n<p>Der Empfang der Delegation in Sien war \u00fcberw\u00e4ltigend. Zu Ehren der G\u00e4ste machten die Dorfbewohner Musik auf ihren Trommeln und f\u00fchrten T\u00e4nze auf.<\/p>\n<div id=\"attachment_2019\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/21a-Sien.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2019\" class=\"wp-image-2019 size-medium\" src=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/21a-Sien-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" data-id=\"2019\" srcset=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/21a-Sien-300x200.jpg 300w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/21a-Sien-768x512.jpg 768w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/21a-Sien-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/21a-Sien-600x400.jpg 600w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/21a-Sien-640x427.jpg 640w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/21a-Sien.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2019\" class=\"wp-caption-text\">Ankunft im Dorf<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2020\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/22a-Sien.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2020\" class=\"wp-image-2020 size-medium\" src=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/22a-Sien-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" data-id=\"2020\" srcset=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/22a-Sien-300x200.jpg 300w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/22a-Sien-768x512.jpg 768w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/22a-Sien-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/22a-Sien-600x400.jpg 600w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/22a-Sien-640x427.jpg 640w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/22a-Sien.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2020\" class=\"wp-caption-text\">Begr\u00fcssung mit Trommelkl\u00e4ngen und T\u00e4nzen<\/p><\/div>\n<p>4 Tage lang hielten sie sich in der Gemeinde Sien, die rund 300 Kilometer von der Hauptstadt Quagadougou entfernt liegt auf. Die restliche Zeit der 3 Wochen bereisten sie das Land.<\/p>\n<div id=\"attachment_2021\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/19a-Unterwegs.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2021\" class=\"wp-image-2021 size-medium\" src=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/19a-Unterwegs-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" data-id=\"2021\" srcset=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/19a-Unterwegs-300x200.jpg 300w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/19a-Unterwegs-768x512.jpg 768w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/19a-Unterwegs-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/19a-Unterwegs-600x400.jpg 600w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/19a-Unterwegs-640x427.jpg 640w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/19a-Unterwegs.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2021\" class=\"wp-caption-text\">Unterwegs mit eine Gel\u00e4ndetauglichen Fahrzeug.<\/p><\/div>\n<p>Die Lage damals ist friedlich. Die Regierung bem\u00fcht sich, die Demokratisierung langsam in Gang zu bringen. Die Bev\u00f6lkerung hat eine Grundlage, die es erm\u00f6glicht, sich selbstst\u00e4ndig zu ern\u00e4hren und besitzen Kleidung. Ansonsten sind die Menschen unvorstellbar arm.<\/p>\n<p>Burkina Faso exportiert Gold, Baumwolle und Vieh. Allerdings auf einem so niedrigen Preisniveau, das die Menschen kaum davon Leben k\u00f6nnen. Die Bauern zieht es daher in die Stadt, wo sie meist keine Arbeit finden. Die Delegation ist sich einig, das man Hilfe leisten muss, in einer Form, die den Bewohnern das Leben erleichtert und es sie weniger erdr\u00fcckend empfinden l\u00e4sst als bisher.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/54a-Brunnen.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2025\" src=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/54a-Brunnen-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" data-id=\"2025\" srcset=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/54a-Brunnen-300x200.jpg 300w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/54a-Brunnen-768x512.jpg 768w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/54a-Brunnen-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/54a-Brunnen-600x400.jpg 600w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/54a-Brunnen-640x427.jpg 640w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/54a-Brunnen.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Bei einem Rundgang durchs Dorf, das damals ca. 600 Einwohner hat, werden sie auf Projekte hingewiesen, die helfen w\u00fcrden, den Alltag zu erleichtern. So gibt es in dem Dorf zum Beispiel nur eine Hirsem\u00fchle, welche leider oft ausf\u00e4llt. In dem Fall m\u00fcssen die Frauen die K\u00f6rner m\u00fchsam in Handarbeit mit Hilfe von Steinen mahlen. Eine zweite Hirsem\u00fchle ist ebenso ein sehnlicher Wunsch der Dorfbewohner, wie auch ein Webstuhl.<\/p>\n<div id=\"attachment_2022\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/87a-Hirse-Feld.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2022\" class=\"wp-image-2022 size-medium\" src=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/87a-Hirse-Feld-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" data-id=\"2022\" srcset=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/87a-Hirse-Feld-300x200.jpg 300w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/87a-Hirse-Feld-768x512.jpg 768w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/87a-Hirse-Feld-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/87a-Hirse-Feld-600x400.jpg 600w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/87a-Hirse-Feld-640x427.jpg 640w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/87a-Hirse-Feld.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2022\" class=\"wp-caption-text\">Besichtigung eines Hirsefeldes<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2023\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/89a-Hirse-Feld.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2023\" class=\"wp-image-2023 size-medium\" src=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/89a-Hirse-Feld-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" data-id=\"2023\" srcset=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/89a-Hirse-Feld-300x200.jpg 300w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/89a-Hirse-Feld-768x512.jpg 768w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/89a-Hirse-Feld-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/89a-Hirse-Feld-600x400.jpg 600w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/89a-Hirse-Feld-640x427.jpg 640w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/89a-Hirse-Feld.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2023\" class=\"wp-caption-text\">Meist in beschwerlicher Handarbeit bewirtschaftet<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2024\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/91a-Ochsen-Hirse.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2024\" class=\"wp-image-2024 size-medium\" src=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/91a-Ochsen-Hirse-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" data-id=\"2024\" srcset=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/91a-Ochsen-Hirse-300x200.jpg 300w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/91a-Ochsen-Hirse-768x512.jpg 768w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/91a-Ochsen-Hirse-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/91a-Ochsen-Hirse-600x400.jpg 600w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/91a-Ochsen-Hirse-640x427.jpg 640w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/91a-Ochsen-Hirse.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2024\" class=\"wp-caption-text\">Wer es sich leisten kann, greift auf Ochsen und Pflug zur\u00fcck.<\/p><\/div>\n<p>Das Kochhaus f\u00fcr die Schulspeisung und die kleine Geburtsstation machen einen sehr renovierungsbed\u00fcrftigen Eindruck. Gezeigt wird auch ein kleiner Staudamm, f\u00fcr dessen Wiederherstellung Zement und Kies ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n<p>An diesen wunden Punkten sieht der B\u00fcrgermeister damals die Aufgaben einer Partnerschaft. Mit Hilfe von Finanzspritzen &#8222;Kommunale Entwicklungshilfe&#8220; zu leisten, macht eine auf individuelle Bed\u00fcrfnisse zugeschnittene Hilfe m\u00f6glich.<\/p>\n<div id=\"attachment_2026\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/96a-Peul.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2026\" class=\"size-medium wp-image-2026\" src=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/96a-Peul-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" data-id=\"2026\" srcset=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/96a-Peul-300x200.jpg 300w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/96a-Peul-768x512.jpg 768w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/96a-Peul-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/96a-Peul-600x400.jpg 600w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/96a-Peul-640x427.jpg 640w, https:\/\/aukrug-sien.com\/wp-content\/uploads\/1993\/09\/96a-Peul.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2026\" class=\"wp-caption-text\">Besuch bei den Peul.<\/p><\/div>\n<p>Nach dem Besuch trifft sich die Delegation erneut in Bonn mit der Botschafterin und dem Aussenminister des afrikanischen Landes, um \u00fcber m\u00f6gliche Hilfsaktionen zu sprechen. Die Gemeindevertretung soll gebeten werden, 6000 DM f\u00fcr Projekte in Sien im n\u00e4chsten Haushalt bereitzustellen. Um weitere Gelder f\u00fcr Projekte in Sien zusammenzubekommen plant Reimer Reimers einen F\u00f6rderverein ins Leben zu rufen.<\/p>\n<p>Die Idee f\u00fcr den Partnerschaftsverein ist geboren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zwischenzeitlich hatte Branko den ersten Briefkontakt zwischen den beiden Gemeinden hergestellt. Brankos Begeisterung hatte uns damals angesteckt, weiss der damalige B\u00fcrgermeister Aukrugs Reimer Reimers zu berichten. Um Land und Leute kennenzulernen, wurde ein Besuch in Burkina Faso geplant. Ende Juli 1993 stiegen Reimer Reimers, Karin Rathjens und Branko Irek in&#8230;<\/p>\n<p> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/aukrug-sien.com\/?p=850\"><span>Weiterlesen&#8230;<\/span><i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1991-1995"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aukrug-sien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aukrug-sien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aukrug-sien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aukrug-sien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aukrug-sien.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aukrug-sien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/850\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aukrug-sien.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aukrug-sien.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aukrug-sien.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}