Liebe Freundinnen und Freunde der Partnerschaft Aukrug-Sien
Heute habe ich die Nachricht erhalten, dass unser langjähriger Freund und Übersetzer Silvain Go nach längerer Krankheit verstorben ist.
Silvain hat sich sehr für die Partnerschaft engagiert. Er hat im Selbststudium Deutsch gelernt und fungierte häufig als Übersetzer, wenn wir mit einer Delegation in Sien waren.
Bei einem Besuch von Freundinnen und Freunden aus Sien war er dabei und ist in diesem Zusammenhang Ehrenmitglied des Aukruger Männergesangsvereins geworden.
Wir sind sehr traurig und unser Mitgefühl ist bei seiner Frau und seinen beiden Kindern.
Der Vorstand der Partnerschaft
Aukrug-Sien
Chers amis de la partenariat Aukrug-Sien
J’ai reçu le message, que notre ami de longue date et traducteur Silvain Go est mort de maladie après un long moment. Silvain a s’engagé beaucoup pour notre Partenariat. Il a appris l’allemand en autodidacte et agissait souvent comme traducteur lorsque nous étions à Sien avec une délégation. Et quand vous avons rendez visite à des amis et il était là avec des amis de Sien à Aukrug, dans ce contexte il est devenu membre honoraire de Aukruger Männergesangsverein. Nous sommes très tristes et notre compassion est avec sa femme et ses deux enfants.
Le bureau de la partenariat Aukrug-Sien
