Liebe Freundinnen und Freunde der Partnerschaft Aukrug-Sien Heute habe ich die Nachricht erhalten, dass unser langjähriger Freund und Übersetzer Silvain Go nach längerer Krankheit verstorben ist. Silvain hat sich sehr für die Partnerschaft engagiert. Er hat im Selbststudium Deutsch gelernt und fungierte häufig als Übersetzer, wenn wir mit einer Delegation…
Neben den schlechten Nachrichten wegen der Terrorausbreitung, gibt es auch etwas schönes aus Sien zu berichten. Das Gebäude für die neue Krankenpflegerin, die dazugehörige Außentoilette und das Küchengebäude konnten jetzt fertiggestellt werden. Zwischenzeitlich kam es zu einem ungeplanten Baustopp, weil das von uns überwiesene Geld nicht angekommen war. Die Überweisung…
Beunruhigende Nachrichten aus Sien. Wie Victorien Hella berichtet hat, wird die Sicherheitslage jeden Tag instabiler. Letzte Woche sind Terroristen ins Dorf eingedrungen und haben die Bevölkerung bedroht, um sie einzuschüchtern. Danach sind die Terroristen nach Zouma weitergefahren. Glücklicherweise wurde bei diesem Übergriff niemand verletzt. Bleibt zu hoffen, das sich so…
Unser neues Projekt, der Erweiterungsbau der Krankenstation hat die nächste Hürde genommen. Die Fördergelder wurden bewilligt und die Bauarbeiten wurden gestartet.
Wegen der Corona-Pandemie wurde zunächst auf ein großes Fest verzichtet. Auf der Jahreshauptversammlung am 15.08.20 wurde eine verschobene 25-Jahr-Gedenkfeier abgehalten. Die bedruckten Jubiläumstaschen, die wir nach Sien geschickt hatten, wurden an „verdiente“ Menschen verteilt:
Am 25.06.2020 wurde der Damm des Regenwasserrückhaltebecken von Bewuchs befreit. Auf Dauer hätten die Bäume zu Schäden am Damm geführt. Der Bewuchs entzieht dem Becken zudem wertvolles Wasser. Die Arbeiten werden ohne technisches Gerät in Handarbeit ausgeführt. Inzwischen gab es 3 ergiebige Regengüsse. Das Regenbecken ist wieder gut gefüllt. Update:…
Liebe Mitglieder, zu Beginn der Corona-Pandemie, als wir hörten, dass der Virus auch in Afrika/Burkina Faso/Ouagadougou angekommen ist, haben wir zeitnah eine Unterstützung nach Sien gesandt, (wie auf der Homepage berichtet), um Schutzmaßnahmen gegen den Virus möglich zu machen. Hier das Resultat: Es wurden acht Wasserbehälter bauen lassen, die ein…
Liebe Mitglieder, liebe Freunde in Aukrug, liebe Freunde von Sien, vor fast fünf Wochen haben wir unsere Jahreshauptversammlung durchgeführt, bei der Reimer seinen Entschluss in die Tat umsetzte, nicht mehr für den ersten Vorsitz zur Verfügung zu stehen. Aufgrund der neuen Medien war es möglich, dass einige langjährige Wegbegleiter aus…
Mit finanzieller Unterstützung der Bevölkerung von Sien konnte die bei einem Unwetter teilweise eingestürzte Umfassungsmauer der Geburts- und Krankenstation jetzt erfolgreich repariert werden. Anders als hierzulande, gibt es für Schäden dieser Art keine Versicherung. Die Bauunternehmer geben auf ihr Werk auch keine Gewährleistung. Wir freuen uns, dass es der Dorfgemeinschaft…
Am 09.03.2020 fand die diesjährige Mitgliederversammlung im kleinen Sitzungsraum der Gemeinde statt. Nach etwas mehr als 26 Jahren hat unser Gründungsmitglied Reimer Reimers den Vorsitz des Vereins abgegeben. Unser langjähriger Kassenwart Subhash Likhite hat sich ebenfalls nicht wieder zur Wahl gestellt. Nach den formalen Dingen, wie Rechenschaftsbericht und Kassenbericht gab…
leFaso.net – Nachrichten aus BF (in franz. Sprache)
